Esempio: If you blame me, you're barking up the wrong tree.
Definizione
"To bark up the wrong tree" è un'espressione idiomatica inglese che significa attribuire una colpa o cercare una soluzione nel posto sbagliato o con la persona sbagliata. Ad esempio, se si dà la colpa a qualcuno ingiustamente, si sta "barking up the wrong tree".
L'espressione "to bark up the wrong tree" deriva dall'epoca della caccia con cani negli Stati Uniti, quando un cane poteva abbaiare alla base di un albero sbagliato, dove non si trovava la preda. Così, indicava un errore nel punto su cui si concentrava l'attenzione o l'accusa.
Impara a usare attivamente questa espressione
"To bark up the wrong tree" compare nella lista Vocaplus "", con 106 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli inglese come lingua da imparare.
