To bark up the wrong tree
Beispiel: If you blame me, you're barking up the wrong tree.
Definition
"To bark up the wrong tree" bedeutet, fälschlicherweise jemandem die Schuld zu geben oder eine falsche Annahme zu treffen. Es wird verwendet, wenn jemand einen Fehler macht, indem er sich auf den falschen Ursprung eines Problems konzentriert.
Übersetzungen
-
equivocarse de camino -
op het verkeerde spoor zitten -
anar errat -
se tromper de cible -
auf dem Holzweg sein
Etymologie
Die Redewendung "to bark up the wrong tree" stammt aus der Zeit der Jagd mit Jagdhunden, bei der die Hunde manchmal an einem falschen Baum bellten, weil sie das Wild dort vermuteten. Wussten Sie, dass dieser Ausdruck seit dem 19. Jahrhundert im Englischen verwendet wird, um falsche Anschuldigungen oder Irrtümer zu beschreiben?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"To bark up the wrong tree" ist in der Vocaplus-Liste "Englisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 106 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Englisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
