Exemple : If you blame me, you're barking up the wrong tree.
Definition
"To bark up the wrong tree" signifie faire une erreur d'interprétation ou accuser la mauvaise personne dans une situation donnée, en poursuivant une piste sans rapport avec le véritable problème ou la cause. Par exemple, si vous blâmez quelqu'un à tort, vous "bark up the wrong tree".
L'expression "to bark up the wrong tree" vient de la chasse aux États-Unis au XIXe siècle, où un chien pouvait aboyer à la base d'un arbre où il croyait avoir piégé un animal, mais parfois il se trompait d'arbre. Cette image illustre bien le fait de se tromper de cible ou de direction.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"To bark up the wrong tree" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 106 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez anglais comme langue à apprendre.
se tromper de cible