Esempio: Mit dieser Annahme bist du völlig auf dem Holzweg und irrst dich.
Definizione
"Auf dem Holzweg sein" significa essere sulla strada sbagliata o avere un'idea errata riguardo a qualcosa. Indica che una persona sta seguendo un ragionamento o un percorso che non porta alla soluzione corretta, come nell'esempio: 'Mit dieser Annahme bist du völlig auf dem Holzweg und irrst dich.'
L'espressione tedesca "auf dem Holzweg sein" deriva dall'idea letterale di trovarsi su un sentiero fatto di legno, che era spesso usato per trasportare tronchi o legname e che non conduceva alla destinazione desiderata. È una metafora che indica un percorso sbagliato o un errore di valutazione. Lo sapevi che originariamente il termine è legato ai percorsi forestali usati dai boscaioli?
Impara a usare attivamente questa espressione
"Auf dem Holzweg sein" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
