For all that
Exemplo: For all that, she still helped me with my homework.
Definição
"For all that" é uma expressão usada para indicar que, apesar de algo mencionado anteriormente, a ação ou situação descrita na frase principal ainda ocorre. Por exemplo, em "For all that, she still helped me with my homework", significa que embora houvesse dificuldades, ela continuou ajudando.
Traduções
-
a pesar de eso -
ondanks alles -
malgrat això -
malgré tout -
trotz allem
Etimologia
A expressão "for all that" vem do inglês antigo e médio, onde 'for all' significava 'apesar de tudo' ou 'não obstante'. É uma locução conjuntiva que combina o sentido de concessão com uma ressalva. Curiosamente, essa expressão mantém seu uso praticamente inalterado há séculos, mostrando sua eficácia em transmitir contraste.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"For all that" aparece na lista Vocaplus "", com 130 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha inglês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
