Definitie

"Little by little" betekent geleidelijk aan, stap voor stap of met kleine tussenpozen, waarbij iets langzaam maar zeker gebeurt of verandert. Bijvoorbeeld: "Little by little, the baby learned to walk on her own" beschrijft hoe een baby langzaam zelf leren lopen.

Vertalingen

• poco a poco
• beetje bij beetje
• a poc a poc
• petit à petit
• Stück für Stück

Etymologie

De uitdrukking "little by little" komt uit het Engels en bestaat uit herhaling van het woord "little", wat klein betekent, verbonden door "by" om een geleidelijke voortgang aan te duiden. Het idee is dat iets in kleine stukjes of stapjes gebeurt, wat ook in andere talen herkenbaar is. De precieze oorsprong is niet helemaal duidelijk, maar het is een natuurlijke manier om progressie in kleine hoeveelheden te beschrijven.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Little by little" komt voor in de Vocaplus-lijst "Engels - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", met 130 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Engels als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• by the same token
• for what it's worth
• for better or worse
• in terms of
• to be likely to
• for better or worse

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!