To push the envelope
Voorbeeld: We need to push the envelope to win the game.
Definitie
"To push the envelope" betekent de grenzen of limieten van wat mogelijk of acceptabel is, verder verkennen of uitdagen, vaak met het doel om iets nieuws of beters te bereiken. Bijvoorbeeld: We moeten "to push the envelope" om het spel te winnen.
Vertalingen
-
ir más allá de los límites -
grenzen verleggen -
anar més enllà dels límits -
repousser les limites -
Grenzen verschieben
Etymologie
De uitdrukking "to push the envelope" komt oorspronkelijk uit de luchtvaart en techniek, waar 'envelope' verwijst naar de grenzen van prestaties of veiligheid. Het idee is om deze grenzen te verleggen. Tegenwoordig wordt het breder gebruikt om innovatie en het uitdagen van grenzen aan te duiden.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"To push the envelope" komt voor in de Vocaplus-lijst "Engels - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 106 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Engels als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
