To push the envelope
Beispiel: We need to push the envelope to win the game.
Definition
"To push the envelope" bedeutet, die Grenzen des Möglichen zu erweitern oder neue, oft riskante Wege zu gehen, um ein Ziel zu erreichen. Es beschreibt das Streben danach, über das Gewohnte hinauszugehen und innovative Lösungen zu finden.
Übersetzungen
-
ir más allá de los límites -
grenzen verleggen -
anar més enllà dels límits -
repousser les limites -
Grenzen verschieben
Etymologie
Der Ausdruck "to push the envelope" stammt ursprünglich aus der Luftfahrt, wo das 'envelope' die Leistungsgrenzen eines Flugzeugs bezeichnete. Piloten versuchten, diese Grenzen zu überschreiten, um bessere Leistungen zu erzielen. Heute wird die Redewendung allgemein verwendet, um das Überschreiten von Grenzen in verschiedenen Bereichen zu beschreiben.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"To push the envelope" ist in der Vocaplus-Liste "Englisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 106 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Englisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
