Exemple : We need to push the envelope to win the game.
Definition
"To push the envelope" signifie dépasser les limites habituelles ou explorer de nouvelles frontières, souvent dans le but d'innover ou d'améliorer une situation. Par exemple, cela peut vouloir dire essayer des méthodes plus audacieuses pour réussir un objectif, comme dans la phrase 'We need to push the envelope to win the game.'
Traductions
ir más allá de los límites
grenzen verleggen
anar més enllà dels límits
repousser les limites
Grenzen verschieben
Étymologie
L'expression "to push the envelope" vient de l'aviation, où le terme 'envelope' désigne les limites de performance d'un avion. 'Pousser l'enveloppe' signifie donc tester ou dépasser ces limites. Cette expression a été popularisée dans les années 1960 et s'est étendue à d'autres domaines pour signifier repousser les frontières de ce qui est possible.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"To push the envelope" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 106 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez anglais comme langue à apprendre.
repousser les limites