Exemple: When the time comes, we will start the project together.
Definició
"When the time comes" és una expressió que significa el moment futur o adequat per fer alguna cosa, especialment quan s'ha esperat o preparat per això. S'utilitza per indicar que una acció es farà en un moment oportú que encara no ha arribat.
Traduccions
cuando llegue el momento
als het moment daar is
quan arribi el moment
le moment venu
wenn die Zeit gekommen ist
Etimologia
L'expressió "when the time comes" prové de la combinació de paraules angleses 'when' (quan), 'the time' (el temps) i 'comes' (arriba). És una frase feta que s'ha utilitzat durant molt de temps per referir-se a un moment futur específic o esperat, i no té una etimologia complexa sinó que deriva del significat literal de les seves paraules components.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"When the time comes" apareix a la llista de Vocaplus "Anglès - General - Modismes i refranys - (B1) - part 1", que conté 123 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona anglès com a idioma que vols aprendre.
quan arribi el moment