En dehors de
Ejemplo: En dehors de la classe, nous jouons au football tous les jours.
Definición
"En dehors de" es una expresión francesa que significa 'fuera de' o 'excepto'. Se usa para indicar exclusión o separación de un lugar, grupo o situación, como en el ejemplo: 'En dehors de la clase, nous jouons au football tous les jours', que quiere decir 'Fuera de la clase, jugamos al fútbol todos los días'.
Traducciones
-
Apart from -
Aparte de -
Afgezien van -
A banda de -
Abgesehen von
Etimología
La expresión "en dehors de" proviene del francés y está compuesta por la preposición 'en' (dentro) y 'dehors' (afuera), que a su vez deriva del latín 'de hors' que significa 'de fuera'. Curiosamente, aunque 'en' suele indicar dentro, aquí junto a 'dehors' crea un sentido de exclusión o separación.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"En dehors de" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
