Esempio: Il n'y a aucun problème avec le nouveau logiciel installé.
Definizione
"Il n'y a aucun problème" è un'espressione usata per indicare che non esiste nessuna difficoltà o inconveniente in una data situazione. Ad esempio, significa che tutto funziona correttamente o che non ci sono ostacoli, come in "Il n'y a aucun problème avec le nouveau logiciel installé."
Traduzioni
There is no problem
No hay ningún problema
Er is geen enkel probleem
No hi ha cap problema
Es gibt überhaupt kein Problem
Etimologia
L'espressione francese "Il n'y a aucun problème" deriva dalla combinazione di parole comuni: "Il" (pronome soggetto), "n'y a" (forma negativa del verbo avere), "aucun" (nessuno) e "problème" (problema). "Problème" proviene dal latino "problema" e dal greco "próblēma", che significa 'ostacolo' o 'questione da risolvere'. Curiosità: in francese, la doppia negazione con "ne... aucun" rafforza il significato di assenza totale di problemi.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Il n'y a aucun problème" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
