Il n'y a aucun problème
Voorbeeld: Il n'y a aucun problème avec le nouveau logiciel installé.
Definitie
"Il n'y a aucun problème" is een Franse uitdrukking die betekent dat er geen enkel probleem of bezwaar is in een bepaalde situatie. Bijvoorbeeld, in de zin 'Il n'y a aucun problème avec le nouveau logiciel installé' geeft het aan dat het nieuwe geïnstalleerde software zonder problemen functioneert.
Vertalingen
-
There is no problem -
No hay ningún problema -
Er is geen enkel probleem -
No hi ha cap problema -
Es gibt überhaupt kein Problem
Etymologie
De uitdrukking "Il n'y a aucun problème" bestaat uit eenvoudige Franse woorden: 'il' (hij/het), 'n'y a' (er is niet), 'aucun' (geen enkele) en 'problème' (probleem). Het is een standaardformulering om aan te geven dat iets probleemloos is. Wist je dat zulke negaties met 'aucun' typisch zijn in het Frans om absolute ontkenning uit te drukken?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Il n'y a aucun problème" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
