Exemple: Il n'y a aucun problème avec le nouveau logiciel installé.
Definició
"Il n'y a aucun problème" és una expressió que significa que no existeix cap dificultat, obstacle o inconvenient en una situació determinada. S'utilitza per assegurar que tot funciona correctament o que no hi ha cap motiu de preocupació, com en el cas de "Il n'y a aucun problème avec le nouveau logiciel installé."
Traduccions
There is no problem
No hay ningún problema
Er is geen enkel probleem
No hi ha cap problema
Es gibt überhaupt kein Problem
Etimologia
L'expressió "Il n'y a aucun problème" prové del francès i és una combinació de paraules que indiquen absència total de dificultats: "Il n'y a" significa "no hi ha", "aucun" vol dir "cap" i "problème" significa "problema". Aquesta frase es forma a partir de l'ús comú en francès per transmetre seguretat o l'absència d'obstacles en qualsevol context.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Il n'y a aucun problème" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
No hi ha cap problema