Definición

"À vrai dire" es una expresión francesa utilizada para indicar que lo que se va a decir a continuación es sincero o verdadero, a menudo introduciendo una opinión honesta o una confesión personal. Por ejemplo: "À vrai dire, je préfère rester à la maison aujourd'hui" significa "A decir verdad, prefiero quedarme en casa hoy".

Traducciones

• Truth be told
• La verdad es que
• Eerlijk gezegd
• La veritat és que
• Ehrlich gesagt

Etimología

La expresión "À vrai dire" proviene del francés, donde "à" significa 'a' o 'en', "vrai" significa 'verdadero' y "dire" es el verbo 'decir'. Literalmente se traduce como 'a decir verdad'. Es una locución adverbial usada desde hace siglos para enfatizar la honestidad o exactitud de lo que se dice a continuación.

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"À vrai dire" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• Il y a anguille sous roche
• Ça ne fait aucun doute
• Être au pied de la lettre
• Donner un coup de main
• Ne pas être dans son assiette
• Donner carte blanche

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).