Ne rien y comprendre
Ejemplo: Je ne rien y comprends malgré toutes les explications.
Definición
"Ne rien y comprendre" es una expresión francesa que significa no entender nada sobre un asunto o situación específica, a pesar de los intentos o explicaciones recibidas. Se usa para indicar completa confusión o falta de comprensión total.
Traducciones
-
To understand nothing -
No entender nada -
Er niets van begrijpen -
No entendre'n res -
Nichts verstehen
Etimología
La expresión "Ne rien y comprendre" proviene del francés, donde "ne... rien" significa 'nada' y "comprendre" significa 'entender'. Literalmente quiere decir 'no entender nada allí', reflejando la idea de no captar nada en un contexto dado. Es una construcción típica del francés para negar completamente la comprensión.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Ne rien y comprendre" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 119 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
