Esempio: Je ne rien y comprends malgré toutes les explications.
Definizione
"Ne rien y comprendre" è un'espressione francese che significa non riuscire a capire nulla di una situazione o di un argomento, nonostante gli sforzi o le spiegazioni ricevute. Indica confusione totale e mancanza di comprensione.
Traduzioni
To understand nothing
No entender nada
Er niets van begrijpen
No entendre'n res
Nichts verstehen
Etimologia
L'espressione "Ne rien y comprendre" deriva dalla combinazione negativa tipica del francese, dove "ne...rien" indica 'niente' o 'nulla', mentre "y" fa riferimento a un luogo o a una situazione specifica. Letteralmente significa 'non capire nulla di ciò che riguarda quel contesto'.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Ne rien y comprendre" compare nella lista Vocaplus "", con 119 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
