Au fond
Ejemplo: Au fond de la forêt, il y a un vieux château abandonné.
Definición
"Au fond" es una expresión francesa que significa 'en el fondo' o 'al fondo', usada para indicar un lugar situado en la parte más interior o alejada de un espacio, como en la frase 'Au fond de la forêt, il y a un vieux château abandonné', que quiere decir 'Al fondo del bosque hay un viejo castillo abandonado'.
Traducciones
-
Deep down -
En el fondo -
Eigenlijk -
En el fons -
Im Grunde
Etimología
La expresión francesa "Au fond" proviene de la combinación de 'au', contracción de 'à le', que significa 'en el', y 'fond', que significa 'fondo' o 'parte inferior'. Curiosamente, 'fond' también se relaciona con la raíz latina 'fundus', que significa 'fondo de un recipiente o lugar'. Así, "Au fond" literalmente se traduce como 'en el fondo' y se usa para señalar una ubicación profunda o alejada.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Au fond" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 119 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
