Het valt niet uit te sluiten dat



Exemple : Het valt niet uit te sluiten dat het morgen regent.

Definition


"Het valt niet uit te sluiten dat" est une expression néerlandaise utilisée pour indiquer qu'il est possible qu'un événement se produise, sans pouvoir l'affirmer avec certitude. Par exemple, elle signifie qu'on ne peut pas exclure que quelque chose arrive, comme la pluie demain.

Traductions


  • it cannot be ruled out that
  • no puede descartarse que
  • no es pot descartar que
  • il n'est pas exclu que
  • es kann nicht ausgeschlossen werden dass
  • non si può escludere che
  • não se pode excluir que

Étymologie


L'expression "het valt niet uit te sluiten dat" vient du néerlandais et se compose de mots simples : « valt » (tombe), « niet » (pas), « uit te sluiten » (exclure). Littéralement, cela signifie qu'il n'est pas possible d'écarter une éventualité. Cette tournure reflète la nuance de probabilité dans la langue néerlandaise.

Apprenez à utiliser cette expressión activement


"Het valt niet uit te sluiten dat" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.

Créez un compte gratuit



Mots associés