Exemple: Il n'est pas exclu que nous devions revoir nos plans demain.
Definició
"Il n'est pas exclu que" és una expressió que s'utilitza per indicar que una cosa és possible o que no es pot descartar completament que succeeixi. Per exemple, pot expressar dubte o probabilitat respecte a una acció futura, com en la frase: "Il n'est pas exclu que nous devions revoir nos plans demain."
Traduccions
It is not impossible that
No se descarta que
Het is niet uitgesloten dat
No es descarta que
Es ist nicht ausgeschlossen, dass
Etimologia
L'expressió "Il n'est pas exclu que" prové del francès i significa literalment que no es descarta una possibilitat. Ve de la construcció amb el verb 'exclure', que deriva del llatí 'excludere', format per 'ex-' (fora) i 'claudere' (tancar). És una manera formal i precisa d'expressar que una eventualitat encara és possible.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Il n'est pas exclu que" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
No es descarta que