Exemplo: Hij vertelde het verhaal tussen neus en lippen door tijdens het eten.
Definição
"Tussen neus en lippen door" é uma expressão idiomática em holandês que significa mencionar algo de forma casual ou sem dar muita importância, como se fosse um comentário feito de passagem, sem foco principal. Por exemplo, contar uma história enquanto se come.
A expressão "tussen neus en lippen door" literalmente significa 'entre o nariz e os lábios' em holandês, referindo-se a algo dito quase sem esforço, como se uma palavra escapasse naturalmente durante uma conversa descontraída. É uma maneira figurada de indicar que algo foi mencionado de forma breve e sem ênfase.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Tussen neus en lippen door" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
