Fer els ulls grossos
Exemple : Ella fa els ulls grossos quan veu injustícies a la feina.
Definition
"Fer els ulls grossos" signifie ignorer délibérément une faute ou une injustice, souvent pour éviter un conflit ou par complaisance. Par exemple, quelqu'un peut "fer els ulls grossos" face à un problème au travail sans intervenir.
Étymologie
L'expression catalane "fer els ulls grossos" vient de l'image de quelqu'un qui agrandit ses yeux pour ne pas voir clairement ce qui se passe, symbolisant ainsi l'ignorance volontaire. C'est une métaphore visuelle qui illustre l'attitude de fermer les yeux sur une réalité désagréable.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Fer els ulls grossos" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
Fermer les yeux