Esempio: Hij probeert de indruk te wekken dat hij rijk is.
Definizione
"De indruk wekken dat" significa creare o suscitare nell'altro la percezione o l'idea che qualcosa sia vero, anche se potrebbe non esserlo. Ad esempio, quando qualcuno cerca di dare l'impressione di essere ricco, sta cercando di 'de indruk wekken dat' è ricco.
Traduzioni
to give the impression that
dar la impresión de que
fer la impressió que
donner l'impression que
den Eindruck erwecken dass
dare l'impressione che
dar a impressão de que
Etimologia
L'espressione olandese "de indruk wekken dat" deriva da 'indruk' che significa 'impressione' e 'wekken' che significa 'suscitare' o 'provocare'. Letteralmente, significa 'suscitare l'impressione che'. È una frase composta molto usata per descrivere l'atto di far sembrare qualcosa in un certo modo.
Impara a usare attivamente questa espressione
"De indruk wekken dat" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (B2) - parte 1", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
dare l'impressione che