Beispiel: Hij probeert de indruk te wekken dat hij rijk is.
Definition
"De indruk wekken dat" bedeutet, einen bestimmten Eindruck oder eine bestimmte Vorstellung bei jemandem zu erzeugen, ohne dass dieser notwendigerweise der Wahrheit entspricht. Zum Beispiel kann man durch Verhalten oder Worte die Illusion vermitteln, etwas Bestimmtes zu sein oder zu besitzen.
Übersetzungen
to give the impression that
dar la impresión de que
fer la impressió que
donner l'impression que
den Eindruck erwecken dass
dare l'impressione che
dar a impressão de que
Etymologie
Die Redewendung "de indruk wekken dat" stammt aus dem Niederländischen und setzt sich aus den Wörtern "indruk" (Eindruck) und "wekken" (wecken, erzeugen) zusammen. Interessanterweise bedeutet "wekken" ursprünglich "erwecken" oder "aufwecken" und wurde hier metaphorisch verwendet, um das Hervorrufen eines Eindrucks zu beschreiben.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"De indruk wekken dat" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
den Eindruck erwecken dass