De laatste hand leggen aan
Beispiel: We leggen de laatste hand aan het schilderij vandaag.
Definition
"De laatste hand leggen aan" bedeutet, den letzten Schliff oder Abschluss an etwas zu geben, um es fertigzustellen. Es beschreibt den Prozess, bei dem man die letzten Details bearbeitet, damit ein Werk, wie zum Beispiel ein Bild, vollständig und präsentationsbereit ist.
Übersetzungen
-
to put the finishing touches to -
dar los últimos retoques a -
donar els últims retocs a -
mettre la dernière main à -
den letzten Schliff geben -
rifinire -
finalizar
Etymologie
Der Ausdruck "de laatste hand leggen aan" stammt aus dem Niederländischen und setzt sich aus den Worten für 'letzte' und 'Hand' zusammen. Ursprünglich bezog sich dies auf die letzte Handbewegung bei handwerklichen Tätigkeiten, die das Werk vollendet. Interessanterweise wird diese Redewendung heute noch verwendet, um den Abschluss von Projekten zu beschreiben.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"De laatste hand leggen aan" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 100 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
