Een goede verstaander heeft maar een half woord nodig
Beispiel: Een goede verstaander heeft maar een half woord nodig om te begrijpen.
Definition
"Een goede verstaander heeft maar een half woord nodig" bedeutet, dass jemand, der aufmerksam ist und gut zuhört, bereits mit wenigen Hinweisen oder Andeutungen eine Situation oder Aussage vollständig verstehen kann. Es beschreibt die Fähigkeit, schnell und genau zu erfassen, was gemeint ist.
Übersetzungen
-
a word to the wise is enough -
a buen entendedor pocas palabras -
a bon entenedor poques paraules -
à bon entendeur -
ein Wink mit dem Zaunpfahl genügt -
un buon intenditore ha bisogno di mezza parola -
quem sabe entende com meia palavra
Etymologie
Das Sprichwort "een goede verstaander heeft maar een half woord nodig" stammt aus dem Niederländischen und bedeutet wörtlich, dass ein guter Versteher nur ein halbes Wort benötigt. Es betont die Kunst des Verstehens und der Aufmerksamkeit. Die Herkunft ist sprichwörtlich und hat sich im Laufe der Zeit als Ausdruck für schnelle Auffassungsgabe etabliert.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Een goede verstaander heeft maar een half woord nodig" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
