Niet onbelangrijk is dat
Beispiel: Niet onbelangrijk is dat we op tijd klaar zijn voor het feest.
Definition
"Niet onbelangrijk is dat" ist eine niederländische Redewendung, die verwendet wird, um die Bedeutung oder Wichtigkeit eines Sachverhalts hervorzuheben. Sie bedeutet, dass etwas durchaus bedeutsam oder relevant ist, auch wenn es auf den ersten Blick nicht offensichtlich erscheint.
Übersetzungen
-
it is not unimportant that -
no es irrelevante que -
no és irrellevant que -
il n'est pas sans importance que -
nicht unwichtig ist dass -
non è trascurabile che -
não é insignificante que
Etymologie
Die Redewendung "niet onbelangrijk is dat" stammt aus dem Niederländischen und besteht aus einer doppelten Verneinung, die die Bedeutung verstärkt. Wörtlich übersetzt heißt sie "nicht unwichtig ist, dass". Solche doppelte Verneinungen sind in der Umgangssprache verbreitet, um Nachdruck zu verleihen.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Niet onbelangrijk is dat" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
