De boot afhouden
Beispiel: We moesten de boot afhouden om niet nat te worden.
Definition
"De boot afhouden" bedeutet, sich zurückzuhalten oder etwas zu vermeiden, um Probleme oder Schwierigkeiten zu verhindern. Es wird verwendet, um auszudrücken, dass man vorsichtig handelt oder eine Situation meidet, wie im Beispiel: "Wir mussten die Boot abhalten, um nicht nass zu werden."
Übersetzungen
-
to keep someone at bay -
dar largas -
donar llargues -
tenir à distance -
jemanden hinhalten -
tenere la barca lontana -
afastar o barco
Etymologie
Der Ausdruck "de boot afhouden" stammt aus dem Niederländischen und bedeutet wörtlich, das Boot fernzuhalten. Ursprünglich bezog sich der Ausdruck auf das physische Verhindern, dass ein Boot anlegt oder näherkommt, was metaphorisch für das Zurückhalten oder Vermeiden von Situationen verwendet wurde.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"De boot afhouden" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 100 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
