De boot afhouden
Exemple: We moesten de boot afhouden om niet nat te worden.
Definició
"De boot afhouden" és una expressió neerlandesa que significa mantenir-se allunyat o evitar que el vaixell s'acosti o toqui un lloc. En sentit figurat, s'usa per indicar la necessitat de mantenir una certa distància o evitar un problema, com en la frase: 'Vam haver de de boot afhouden per no mullar-nos'.
Etimologia
L'expressió neerlandesa "de boot afhouden" prové de la combinació de 'boot', que significa 'vaixell', i 'afhouden', que significa 'allunyar' o 'mantenir fora'. Literalment, vol dir 'mantenir el vaixell lluny'. És una frase molt descriptiva que reflecteix l'acció física d'impedir que el vaixell s'acosti, usada després en sentit figurat per evitar situacions no desitjades.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"De boot afhouden" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 100 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
