Exemple : Hij probeert de indruk te wekken dat hij rijk is.
Definition
"De indruk wekken dat" signifie donner l'apparence ou laisser croire à quelqu'un que quelque chose est vrai, même si ce n'est pas nécessairement le cas. Par exemple, cela peut s'utiliser pour suggérer qu'une personne est riche alors que ce n'est pas vrai.
Traductions
to give the impression that
dar la impresión de que
fer la impressió que
donner l'impression que
den Eindruck erwecken dass
dare l'impressione che
dar a impressão de que
Étymologie
L'expression néerlandaise "de indruk wekken dat" combine "indruk", qui signifie impression ou impact, avec "wekken", qui veut dire éveiller ou susciter. Ensemble, elles forment l'idée de provoquer une impression dans l'esprit de quelqu'un, comme si l'on "éveillait" une image ou une croyance.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"De indruk wekken dat" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
donner l'impression que