De indruk wekken dat
Ejemplo: Hij probeert de indruk te wekken dat hij rijk is.
Definición
"De indruk wekken dat" es una expresión utilizada para indicar que alguien intenta crear una sensación o percepción en otros de que algo es cierto, aunque no necesariamente lo sea. Por ejemplo, en la frase 'Hij probeert de indruk te wekken dat hij rijk is', se sugiere que alguien quiere parecer rico.
Traducciones
-
to give the impression that -
dar la impresión de que -
fer la impressió que -
donner l'impression que -
den Eindruck erwecken dass -
dare l'impressione che -
dar a impressão de que
Etimología
La expresión "de indruk wekken dat" proviene del neerlandés, donde "indruk" significa impresión o sensación, y "wekken" significa provocar o causar. Literalmente, la frase significa 'provocar la impresión de que'. Es una construcción común en idiomas germánicos para describir la acción de causar una percepción o impresión en alguien.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"De indruk wekken dat" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - General - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
