Wat vreemd
Ejemplo: Wat vreemd dat hij niet op het feest kwam vandaag.
Definición
"Wat vreemd" es una expresión en neerlandés que se utiliza para expresar sorpresa o desconcierto ante una situación inusual o inesperada, como en la frase "Wat vreemd dat hij niet op het feest kwam vandaag", que significa "Qué extraño que él no haya venido a la fiesta hoy".
Traducciones
-
how strange -
qué raro -
que estrany -
comme c'est étrange -
wie seltsam -
che strano -
que estranho
Etimología
La expresión "wat vreemd" proviene del neerlandés, donde "wat" significa "qué" o "algo" y "vreemd" significa "extraño" o "raro". Curiosamente, "vreemd" tiene raíces en el alemán antiguo "fremd", que también significa "extraño" o "forastero". Esta expresión se usa comúnmente para señalar que algo no encaja o sorprende.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Wat vreemd" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - General - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", que contiene 109 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
