Wat vreemd
Voorbeeld: Wat vreemd dat hij niet op het feest kwam vandaag.
Definitie
"Wat vreemd" wordt gebruikt om iets aan te duiden dat ongewoon, onverwacht of opvallend anders is dan normaal. Bijvoorbeeld in de zin: 'Wat vreemd dat hij niet op het feest kwam vandaag,' geeft het uitdrukking aan dat het verrassend of opmerkelijk is dat iemand afwezig was.
Vertalingen
-
how strange -
qué raro -
que estrany -
comme c'est étrange -
wie seltsam -
che strano -
que estranho
Etymologie
De uitdrukking "wat vreemd" bestaat uit het aanwijzend voornaamwoord 'wat', wat 'enige hoeveelheid' of 'enigszins' betekent, en het bijvoeglijk naamwoord 'vreemd', dat oorspronkelijk 'vreemdeling' of 'onbekend' betekende. Samen geven ze een lichte mate van ongewone of onverwachte eigenschap aan. Wist je dat 'vreemd' afstamt van het Oudnederlandse 'wreemd', dat te maken had met iets dat buiten de eigen kring stond?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Wat vreemd" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", met 109 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
