Exemple : De aanhouder wint altijd als hij niet opgeeft.
Definition
"De aanhouder wint" est une expression néerlandaise qui signifie que la persévérance finit toujours par porter ses fruits. Elle souligne l'importance de ne pas abandonner face aux difficultés pour atteindre ses objectifs, comme dans l'exemple « De aanhouder wint altijd als hij niet opgeeft ».
Traductions
persistence pays off
quien persevera vence
qui persevera venç
qui persévère gagne
steter Tropfen höhlt den Stein
chi la dura la vince
a persistência vence
Étymologie
L'expression "de aanhouder wint" vient du verbe néerlandais "aanhouden" qui signifie persister ou insister, combiné avec "wint" issu de "winnen" signifiant gagner. Cette phrase reflète une sagesse populaire valorisant la ténacité, une idée présente dans de nombreuses cultures.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"De aanhouder wint" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
qui persévère gagne