Esempio: Ik probeer ergens aan te denken, maar het lukt niet.
Definizione
"Ergens aan denken" significa avere un pensiero o un'idea riguardo a qualcosa, spesso in modo vago o indefinito, come quando si cerca di ricordare qualcosa o si riflette su un argomento senza una direzione precisa.
Traduzioni
to think about something
pensar en algo
pensar en alguna cosa
penser à quelque chose
an etwas denken
pensare a qualcosa
pensar em algo
Etimologia
L'espressione olandese "ergens aan denken" deriva dalla combinazione di "ergens" (da qualche parte) e "denken" (pensare). Letteralmente significa "pensare a qualcosa in qualche luogo", indicando un pensiero che non è ancora pienamente definito o localizzato.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Ergens aan denken" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (A2) - parte 1", con 106 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
pensare a qualcosa