Zijn handen in onschuld wassen
Voorbeeld: Hij probeerde zijn handen in onschuld te wassen na het probleem.
Definitie
"Zijn handen in onschuld wassen" betekent proberen zichzelf onschuldig of vrij van schuld te verklaren in een bepaalde situatie, alsof men niets met het probleem of de fout te maken heeft, zoals in de zin: Hij probeerde zijn handen in onschuld te wassen na het probleem.
Vertalingen
-
to wash one's hands of responsibility -
lavarse las manos -
rentar-se'n les mans -
s'en laver les mains -
seine Hände in Unschuld waschen -
lavarsi le mani -
lavar as mãos
Etymologie
De uitdrukking "zijn handen in onschuld wassen" komt voort uit het Bijbelse verhaal van Pontius Pilatus, die symbolisch zijn handen waste om aan te geven dat hij niet verantwoordelijk wilde worden gehouden voor de veroordeling van Jezus. Het wassen van handen staat hier voor het ontkennen van schuld of verantwoordelijkheid.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Zijn handen in onschuld wassen" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", met 100 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
