Zijn handen in onschuld wassen
Ejemplo: Hij probeerde zijn handen in onschuld te wassen na het probleem.
Definición
"Zijn handen in onschuld wassen" es una expresión idiomática que significa intentar desvincularse de una culpa o responsabilidad, presentándose como inocente ante una situación problemática o conflictiva.
Traducciones
-
to wash one's hands of responsibility -
lavarse las manos -
rentar-se'n les mans -
s'en laver les mains -
seine Hände in Unschuld waschen -
lavarsi le mani -
lavar as mãos
Etimología
La expresión "zijn handen in onschuld wassen" proviene de una práctica simbólica en la antigüedad, donde lavarse las manos simbolizaba la limpieza de la culpa. Se popularizó gracias a la historia de Poncio Pilato, quien se lavó las manos para mostrar que no era responsable de la condena de Jesús.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Zijn handen in onschuld wassen" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - General - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", que contiene 100 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
