Zijn handen in onschuld wassen



Exemplo: Hij probeerde zijn handen in onschuld te wassen na het probleem.

Definição


A expressão "zijn handen in onschuld wassen" significa tentar se isentar de culpa ou responsabilidade por algo, como no exemplo em que alguém tenta evitar ser responsabilizado por um problema.

Traduções


  • to wash one's hands of responsibility
  • lavarse las manos
  • rentar-se'n les mans
  • s'en laver les mains
  • seine Hände in Unschuld waschen
  • lavarsi le mani
  • lavar as mãos

Etimologia


A expressão "zijn handen in onschuld wassen" vem da imagem bíblica de Pilatos, que supostamente lavou as mãos para mostrar que não se responsabilizava pela condenação de Jesus, simbolizando a tentativa de evitar culpa ou responsabilidade.

Aprenda a utilizar esta expressão ativamente


"Zijn handen in onschuld wassen" aparece na lista Vocaplus "", com 100 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.

Crie uma conta gratuita