Exemple: Uit onderzoek blijkt dat sporten gezond is voor iedereen.
Definició
"Uit onderzoek blijkt dat" és una expressió utilitzada per indicar que una afirmació o conclusió es basa en resultats o dades obtingudes a partir d'una investigació o estudi científic. Per exemple, "Uit onderzoek blijkt dat sporten gezond is voor iedereen" significa que l'activitat física és saludable segons estudis realitzats.
Traduccions
research shows that
la investigación muestra que
la investigació mostra que
les recherches montrent que
Untersuchungen zeigen dass
dalle ricerche risulta che
de pesquisas mostra que
Etimologia
L'expressió "uit onderzoek blijkt dat" prové del neerlandès, on "uit" significa 'de', "onderzoek" vol dir 'investigació' o 'estudi', i "blijkt dat" es tradueix com 'resulta que' o 'es demostra que'. És una construcció típica per presentar conclusions derivades d'anàlisis o investigacions. Sabies que aquesta frase s'usa sovint en informes científics i periodístics per conferir credibilitat als fets exposats?
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Uit onderzoek blijkt dat" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
la investigació mostra que