Nog niet
Exemple: Ik heb mijn huiswerk nog niet afgemaakt vandaag.
Definició
"Nog niet" és una expressió adverbial utilitzada per indicar que una acció o esdeveniment no ha succeït encara, però es preveu que passi en un futur pròxim. Per exemple, en la frase 'Ik heb mijn huiswerk nog niet afgemaakt vandaag', significa que la tasca encara no està acabada avui.
Etimologia
L'expressió "nog niet" prové del neerlandès, on "nog" significa 'encara' i "niet" significa 'no'. Aquesta combinació es fa servir per negar una acció que es preveu que encara no ha succeït però que probablement passarà. Curiosament, és molt comú en llengües germàniques expressar la negació d'una acció futura amb una forma similar.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Nog niet" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 109 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
