Quoi qu'il en soit
Exemplo: Quoi qu'il en soit, nous devons finir ce projet aujourd'hui.
Definição
"Quoi qu'il en soit" é uma expressão usada para indicar que, independentemente das circunstâncias ou argumentos anteriores, uma determinada ação ou conclusão deve ser considerada ou realizada. Por exemplo, em 'Quoi qu'il en soit, nous devons finir ce projet aujourd'hui', significa 'De qualquer forma, devemos terminar este projeto hoje'.
Etimologia
A expressão francesa "Quoi qu'il en soit" deriva da combinação das palavras "quoi" (o que), "qu'il" (que ele) e "en soit" (dele seja), formando uma locução conjuntiva que serve para introduzir uma ideia de independência em relação ao que foi dito antes. Literalmente, pode ser traduzida como 'o que quer que seja', usada para expressar indiferença ou continuidade apesar das condições anteriores.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Quoi qu'il en soit" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
