Mettre les choses au clair
Exemplo: Il faut mettre les choses au clair avant la réunion demain.
Definição
"Mettre les choses au clair" significa esclarecer uma situação, tornando tudo compreensível e sem ambiguidades para todas as partes envolvidas, geralmente para evitar mal-entendidos ou confusões, como em uma conversa ou reunião importante.
Traduções
-
To clear things up -
Aclarar las cosas -
De zaken ophelderen -
Aclarir les coses -
Die Dinge klarstellen
Etimologia
A expressão francesa "mettre les choses au clair" vem da ideia literal de colocar as coisas em um estado claro, ou seja, visível e compreensível. "Mettre" significa colocar, "les choses" são as coisas, e "au clair" refere-se a algo iluminado ou transparente, facilitando o entendimento. É como acender uma luz para ver melhor o que estava obscuro.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Mettre les choses au clair" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
