"Groot gelijk hebben" significa avere completamente ragione in una situazione. Si usa per confermare che l'opinione o l'osservazione di qualcuno è giusta e fondata, come nell'esempio: 'Je hebt groot gelijk als je dat zo ziet', che indica piena concordanza con un punto di vista.
Traduzioni
to be absolutely right
tener toda la razón
tenir tota la raó
avoir tout à fait raison
völlig recht haben
avere ragione
estar absolutamente certo
Etimologia
L'espressione olandese "groot gelijk hebben" deriva dall'unione di 'groot', che significa grande, e 'gelijk', che indica ragione o giustizia. Letteralmente vuol dire 'avere grande ragione'. È usata per sottolineare una forte correttezza o verità in un'affermazione.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Groot gelijk hebben" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (A2) - parte 1", con 106 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
avere ragione