"Groot gelijk hebben" significa estar completamente certo ou ter razão absoluta em uma situação ou argumento, como em 'Je hebt groot gelijk als je dat zo ziet', indicando que a pessoa tem uma opinião ou julgamento correto e incontestável.
Traduções
to be absolutely right
tener toda la razón
tenir tota la raó
avoir tout à fait raison
völlig recht haben
avere ragione
estar absolutamente certo
Etimologia
A expressão "groot gelijk hebben" vem do holandês, onde "groot" significa grande e "gelijk" significa certo ou correto. Juntas, essas palavras formam a ideia de ter uma grande razão ou estar amplamente correto. É uma expressão idiomática usada para enfatizar uma forte concordância ou justiça em uma opinião.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Groot gelijk hebben" aparece na lista Vocaplus "", com 106 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
estar absolutamente certo