Exemplo: Het valt moeilijk vol te houden dat iedereen eerlijk is.
Definição
"Het valt moeilijk vol te houden dat" é uma expressão utilizada para indicar que é difícil sustentar ou acreditar que uma determinada afirmação seja verdadeira, especialmente quando há dúvidas ou contradições evidentes. Exemplo: "Het valt moeilijk vol te houden dat iedereen eerlijk is" significa que é difícil acreditar que todos sejam honestos.
Traduções
it is difficult to maintain that
resulta difícil sostener que
és difícil sostenir que
il est difficile de soutenir que
es ist schwer zu behaupten dass
è difficile sostenere che
é difícil sustentar que
Etimologia
A expressão "het valt moeilijk vol te houden dat" vem do holandês, combinando 'het valt moeilijk' (é difícil) e 'vol te houden' (sustentar, manter firme). Curiosamente, ela ilustra bem a tendência do holandês de criar frases compostas para expressar ideias complexas de forma precisa.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Het valt moeilijk vol te houden dat" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
é difícil sustentar que