Naar omstandigheden
Voorbeeld: Naar omstandigheden gaat het goed met mijn opa in het ziekenhuis.
Definitie
"Naar omstandigheden" betekent dat iets wordt beoordeeld of ervaren in relatie tot de specifieke situatie of omstandigheden waarin het zich voordoet. Bijvoorbeeld, in de zin 'Naar omstandigheden gaat het goed met mijn opa in het ziekenhuis' duidt het op een relatief goede toestand gezien de situatie.
Vertalingen
-
under the circumstances -
dadas las circunstancias -
ateses les circumstàncies -
dans les circonstances -
unter den Umständen -
considerate -
considerando as circunstâncias
Etymologie
De uitdrukking "naar omstandigheden" komt uit het Nederlands en bestaat uit de woorden 'naar', wat richting of betrekking aangeeft, en 'omstandigheden', verwijzend naar de specifieke situaties of condities. Samen geeft het aan dat iets wordt beoordeeld op basis van de gegeven omstandigheden. Wist je dat deze uitdrukking al eeuwenlang wordt gebruikt om relatieve situaties aan te duiden?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Naar omstandigheden" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
