Water naar de zee dragen
Beispiel: Ze moeten water naar de zee dragen zonder te morsen.
Definition
"Water naar de zee dragen" bedeutet, eine überflüssige oder unnötige Handlung auszuführen, die keinen wirklichen Nutzen bringt. Es beschreibt die Tätigkeit, etwas zu tun, das bereits im Überfluss vorhanden ist, ähnlich wie Wasser zum Meer zu tragen, das es schon in großer Menge enthält.
Übersetzungen
-
to do something pointless -
hacer algo inútil -
fer una cosa inútil -
porter de l'eau à la rivière -
Wasser ins Meer tragen -
portare acqua al mare -
carregar água para o mar
Etymologie
Die Redewendung "water naar de zee dragen" stammt aus dem Niederländischen und beschreibt bildlich die sinnlose Anstrengung, Wasser zum Meer zu tragen, obwohl dort schon genug vorhanden ist. Diese Phrase wird oft verwendet, um unnötige oder überflüssige Tätigkeiten zu kritisieren.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Water naar de zee dragen" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
