Op de bonnefooi
Beispiel: We gingen op de bonnefooi naar het strand zonder plannen.
Definition
"Op de bonnefooi" bedeutet, etwas spontan und ohne feste Planung zu tun, oft mit dem Risiko oder der Erwartung, dass sich die Situation von selbst ergibt. Zum Beispiel: 'Wir gingen op de bonnefooi zum Strand, ohne Pläne zu machen.'
Übersetzungen
-
on the spur of the moment -
a la aventura -
a l'aventura -
à l'improviste -
auf gut Glück -
senza meta -
sem planejamento
Etymologie
Der Ausdruck "op de bonnefooi" stammt aus dem Niederländischen und wurde im 18. Jahrhundert gebräuchlich. "Bonnefooi" könnte vom französischen 'bonne foi' (guter Glaube) abgeleitet sein, was darauf hinweist, dass man etwas in gutem Vertrauen und ohne genaue Planung unternimmt.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Op de bonnefooi" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
