Naar mijn weten
Beispiel: Naar mijn weten begint de school om negen uur.
Definition
"Naar mijn weten" ist eine niederländische Redewendung, die bedeutet, dass etwas nach dem Wissen oder der Kenntnis der sprechenden Person so ist. Es wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas nach bestem Wissen und Gewissen gilt, zum Beispiel: „Naar mijn weten begint de school om negen uur.“
Übersetzungen
-
to my knowledge -
que yo sepa -
que jo sàpiga -
à ma connaissance -
meines Wissens -
a mia conoscenza -
pelo meu conhecimento
Etymologie
Die Redewendung "naar mijn weten" stammt aus dem Niederländischen, wobei "naar" hier als Präposition für "entsprechend" oder "gemäß" steht, "mijn" bedeutet "mein" und "weten" "Wissen". Zusammen bedeutet es also "nach meinem Wissen". Wussten Sie, dass diese Formulierung besonders in schriftlicher und formeller Kommunikation häufig verwendet wird, um die eigene Aussage vorsichtig zu kennzeichnen?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Naar mijn weten" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
