Een wit voetje halen
Beispiel: Hij probeert altijd een wit voetje te halen bij de leraar.
Definition
"Een wit voetje halen" bedeutet, sich bei jemandem beliebt machen oder sich Vorteile durch Gefälligkeiten oder Schmeicheleien verschaffen. Zum Beispiel versucht jemand, bei einem Lehrer durch besonders gutes Verhalten oder Lob ein "wit voetje" zu holen.
Übersetzungen
-
to curry favor -
ganarse el favor -
guanyar-se el favor -
se faire bien voir -
sich einschmeicheln -
fare buona impressione -
puxar o saco
Etymologie
Der Ausdruck "een wit voetje halen" stammt aus dem Niederländischen und bezieht sich wörtlich auf das Bild, einen weißen Fuß zu bekommen. Ursprünglich symbolisierte ein weißer Fuß Reinheit oder Unschuld, was auf positive Zuneigung oder eine bevorzugte Stellung hindeutet. Genauere Ursprünge sind unsicher, aber der Ausdruck wird seit langem verwendet, um das Bemühen um Gunst zu beschreiben.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Een wit voetje halen" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
